Al livouriezh hag an engraverezh zo kompagnuned kozh din. Tremen a raen ma vakañsoù e penn pellañ Breizh, e Kerne, e Treboull zo deuet da vezañ ur c'harter eus Douarnenez bremañ.
A-viskoazh em eus bet gwelet ma zad-kozh, hag eñ war e leve abaoe ar bloavezhioù 50, o labourat en e stal-livañ, en ur pezh eus an ti na oa ket ar memes hini atav, met e-lec'h ma oa plas a-walc'h d'ar bugel e oan d'ar mare-se da sellet ouzh e dad-kozh o pleustriñ tro-ha-tro war un divuhezenn, un dremmvro pe ur poltred. An tad-kozh-se, a oa Marcel Grosclaude e anv, a gustume ober dourlivadurioù, un tammig nebeutoc'h a eoullivadurioù. E livadurioù zo kement ha testenioù eus ar c'hornad-se eus Breizh ma oa labour ar sardin en e vleuñv c'hoazh. Nag a sujedoù !
En ur skiber a-dreñv an ti e oa bet lezet ur pezh mell gwask kozh e potin, met morse ne'm eus bet tro da welet anezhi o vont en-dro siwazh. Dalc'het em eus soñj eus un nebeud kentelioù teorikel am eus ranket klokaat (gwell a se evidon) en atalier Françoise Bricaut, e Pariz.
Er bloavezhioù 70 e tarempreden stalioù-livañ arzoù-kaer Pariz evit ar patromoù bev, hag ivez akademiezh La Grande Chaumière hag ur stal-livañ e Savigny-sur-Orge.
EVIT REIÑ HO SOÑJ HAG HO SANTIMANT :
arts-kerfendal@hotmail.fr
War al lec'hienn-mañ ez eus bodet pevar remziad : ar mab, e dad, e eontr-kozh hag e dad-kuñv.
La peinture et la gravure sont de vieilles compagnes de vie . je passais mes vacances au fin fond de la Bretagne, en Cornouaille, à Tréboul, devenu maintenant un quartier de Douarnenez.
j'ai toujours vu son grand père, en retraite depuis les années 50, peindre dans un atelier de sa maison, la pièce ne fut pas toujours la même, mais il y avait toujours un peu de place pour l'enfant qui regardait son grand père se confronter soit à une nature morte, un paysage ou un portait. Ce grand père Marcel Grosclaude pratiquait beaucoup l'aquarelle, un peu moins l'huile. C'est un témoin de ce coin de Bretagne où prospérait encore l'industrie de la sardine. Que de sujets !
Dans un appentis derrière la maison, dormait une ancienne presse en fonte, massive, imposante, malheureusement, je ne l'a jamais vu fonctionner. Il m'est resté quelques cours théoriques que j'ai dû compléter (pour mon plus grand bien) dans l'atelier de Françoise Bricaut à Paris.
http://www.tailledouce-gravure.com
Dans les années 70, j'ai fréquenté les ateliers des beaux arts de Paris pour le modèle vivant ainsi que la grande Chaumière et un atelier à Savigny sur orge.
POUR VOS AVIS ET IMPRESSIONS :
arts-kerfendal@hotmail.fr
Sur ce site, quatre générations, le fils, son père, son grand oncle et son arrière grand père
http://www.tailledouce-gravure.com
Painting and etching have been my lifelong companions. When I was young I spent my holidays in the very heart of Brittany, in the village of Treboul, which has now become a district of Douarnenez, a fishing town.
My grandfather, retired in 1946. I remenber him always painting in a studio in his house, sometimes changing rooms to capture the appropriate light of day: But there was always
room for his grandson to watch his grandfather paint a still-life, a landscape or a portrait. He concentrated more on Watercolors than on oil paintings. He lived in Brittany at the height of the sardine industry, and also witnessed his demise.
Indeed, it was a picturesque place that gave him an abundance of subjects for his paintings, such as factories, nets on the walls, fishing boats, ect. In a small lean-to-behind the house there was a massive, dusty, black cast-iron press. Unfortunately whan I was young it was no longer in use, the press had run its course. Besides, my grandfather preferred watercolors and oil painting.
My grandfather taught me some art theory when I was older, and then I went on to complete studies in art in Françoise Bricaut's studio in Paris. Françoise Bricaut was, herself, a student of Hayter.
When I was 18, I studied drawing at Beaux Arts de Paris (Paris School of Fine Arts) and the Grande Chaumiere in Montparnasse, as well as in Savigny -sur -Orge in the suburbs of Paris.
This website showcase works that span four generations of painters.
To contact me : arts-kerfendal@hotmail.fr or let a message in the "livre d'or".
| |
