Marcel Grosclaude a oa bet ganet d'an 30 a viz Meurzh 1888, boulouard Haussmann, met e straed Anjou e voe disklêriet e c'hanedigezh e gwirionez. Nebeut goude e voe kaset da di ur vagerez e Sainte-Geneviève-des-Bois, e departamant al Loiret. Eñvorennoù fromus a zalc'has anezhi. D'an oad a dri bloaz e tistroas da Bariz da chom gant e vamm, straed Tholozé, e Montmartre. E vamm a blije dezhi mont ur wech dre vare d'ar Moulin de la Galette. Soñj en doa Marcel Grosclaude da vezañ gwelet eno La Goulue, Valentin le Désossé hag ivez Toulouse Lautrec a lavare diwar e benn : "ar pezh am boa kavet ar souezhusañ, gant ma daoulagad bugel pevar bloaz, e oa ar jakedenn a ruze war al leur". En abeg d'e yec'hed e rankas kuitaat Montmartre ha mont da chom 90 straed Boileau, e 16vet arondisamant Pariz. E 1895 e voe enskrivet en un adskol eus Skol ar Vistri, 23 straed Boileau. E 1900 ez eas kuit buan eus al lise Turgot evit mont da hini Jean Baptiste Say ma ranke prientiñ ur genstrivadeg evit bezañ degemeret e Skol Greiz an Arzoù hag al Labouradegoù. Ha neuze e krogas ar brezel 14-18 goude dezhañ bezañ bet oc'h ober e goñje e-pad daou vloaz. Kabiten kanolierezh e oa e-pad ar brezel. War an holl dalbennoù, nemet en argad Verdun, eo bet Marcel Grosclaude, eus ar Somme da Elzas. D'ar c'houlz-se e voe kaset da Gonk-Kerne ma reas anaoudegezh gant e zanvez gwreg, Jeanne Piron. Tremen a reas ar pep brasañ eus e vuhez vicherel e Tunizia, evel ijinour korvoiñ en Hent-houarn. E 1946 e teuas Marcel Grosclaude da Vreizh d'en em staliañ da vat ha gouestlañ e amzer d'al livañ. Mervel a reas e 1991. Douaret eo e bered Treboull, war vord ar mor.
Marcel Grosclaude est né le 30 mars 1888, il naquit boulevard Haussmann et fut déclaré rue d'Anjou. Peu après sa naissance il fut envoyé chez une nourrice à Sainte Geneviève des Bois dans le Loiret. Il en gardera un souvenir ému. A l'age de trois ans, il revient à Paris pour habiter avec sa mère rue Tholozé à Montmartre. Sa mère aimait faire des incursions au Moulin de la Galette. Marcel Grosclaude se rappelle avoir vu la Goulue, Valentin le Désossé et aussi Toulouse Lautrec à propos duquel il nous disait " ce qui m'avait étonné le plus avec mes yeux d'enfant de quatre ans , c'est la jaquette qui trâinait par terre". Pour des raisons de santé il dû quitter Montmartre pour habiter au 90 de la rue Boileau dans le 16 eme arrondissement de Paris. En 1895, il est placé comme comme élève à l'école annexe de l'Ecole Normale sise au 23 de la rue Boileau. En 1900, c'est le lycée Turgot qu'il quitte rapidement pour aller à Jean Baptiste Say où il devait préparer l'entrée à L'Ecole Centrale des arts et Manufacture. Puis ce fut la guerre de 14-18 après deux ans de service militaire. Il la fit comme capitaine d'artillerie. Marcel Grosclaude a fait tous les fronts, de la somme à l'Alsace sauf l'offensive de Verdun. A cette date il fut affecté à Concarneau où il fit connaissance de sa future femme jeanne Piron. Il passa la majorité de sa carrière en Tunisie en tant qu'ingénieur de l'exploitation des Chemins de Fer. En 1946 Marcel Grosclaude s'installe définitivement en Bretagne où il consacre son temps à la peinture. Il décède en 1991 et repose au cimetière de Tréboul au bord de la mer.
Marcel Grosclaude was born on March 30, 1888 in the heart of Paris- Boulevard Haussmann. However, it was registered rue d'Anjou. Shortly after after his birth, he was sent to Sainte Genevieve des Bois, in the Loiret Region, to be brought up by a nanny. At age 3, he returned to Paris to live with his mother on rue Tholozé in Montmartre. His mother liked to frequent the Moulin de la galette, and Marcel remembers seeing la Goulue, Valentin le désossé and Toulouse Lautrec. Of the latter he used to say, " what amazed me the most, from the eyes of a 4-year-old, was the jacket dragging on the floor."
Due to his health, Marcel left Montmartre and moved to 90, rue Boileau in the 16th district of Paris, he went to the school adjacent to the Ecole Normale on 23, rue Boileau. He promptly left the Turgot middle school in 1900 to attend the Jean Baptiste Say middle school, where he would prepare to go to the Ecole Centrale des arts et Manufacture (Central School of Art and Manufacture), a distinguished school of sciences.
However, WWI exploded, and after two years of military service, Marcel served as artillery captain. He fought at every from from la somme region to Alsace region, except the offensive in Verdun. This is when he was assigned to Concarneau, where he met his future wife , jeanne Piron. After the war, he spent most of his career in Tunisia as an operations engineer for the railways. In 1946, Marcel Grosclaude left Tunisia and settled permanently in Brittany, where he dedicated himself to painting and fishing. He died in 1991 and was buried at the Treboul cemetery on the seaside.
  | Marcel Grosclaude en 1915 |
|  | | Port de Tréboul, huile |
|  | | Marcel Grosclaude |
|   | église bretonne |
|   | verger en fleurs |
|   | Port de Douarnenez |
|   | dessin, pierre noire, l'Etude |
|   | Lavis |
|   | Procession en Bretagne, aquarelle |
|  Environ de Douarnenez, Gouache |  | | Saisissez le texte du paragraphe ici |
|   | Locronan, aquarelle |
|   | Tunisie, aquarelle |
|   | les moissons, aquarelle |
|   | la côte , monotype |
|   | rue de Douarnenez aquarelle |
|   | Locronan sous la neige, Monotype |
|   | Port de Douarnenez, dessin |
|   | Tréboul, la Montagne |
|   | Douarnenez, Port Rhu |
|   | Croquis, St Anne la Palud |
|
|